Die Öxnadalsheiði ist der Übergang der isländischen Ringstraße (Hringvegur 1) zwischen dem Skagafjörður im Westen und dem Eyjafjörður mit Akureyri im Osten. Von Varmahlíð folgt die Straße zunächst dem Tal der Norðurá, steigt dann auf die Hochebene und führt anschließend durch das Öxnadalur und das Hörgárdalur hinab nach Akureyri. Mit rund 540 m ist die Passhöhe der zweithöchste Punkt der gesamten Ringstraße nach den Möðrudalsöræfi. Die durchgehend asphaltierte Strecke ist zügig zu fahren und bietet weite Ausblicke auf die über 1.000 m hohen Berge der Halbinsel Tröllaskagi. Auf der Westseite verläuft die Straße nah an der tiefen Schlucht der Heiðará, die im Winter bei Glätte als heikel gilt. Das Gebiet ist schneereich, im Winter muss mit Sperrungen gerechnet werden. Sehenswert sind der zerklüftete Gipfel Hraundrangi im Öxnadalur sowie der verlassene Hof Bakkasel unterhalb der Passhöhe.